Core EDC. Самые основые ежедневно носимые предметы.

Leaving home - be prepared to everything. That's a main thing in EDC.
So as minimalist inside of me is main part, my core EDC starts and ends at keychain.

Уходя из дома быть готовым ко всему. Это основной девиз EDC комьюнити. И поскольку я больше чем всё остальное минималист, мой основной набор начинается и заканчивается на ключной связке.

As light as it can only be. What we need with us for a day? Food? Water? Oh yes. But those things can be crafted or worked for, using tools or bought by money. No money is bad, no tools is worse.

First of all is a light...

Проще некуда. Что нам нужно, чтобы прожить день? Пища? Вода? О да. Но это можно добыть или заработать инструментами или купить за деньги. Нету денег - плохо, нет инструмента - это хуже.

Самое необходимое это свет...

The flashlight is a tool. Light can be used many ways. 

Next thing is a multitool. 

Фонарик это инструмент. И свет используется много в каких случаях.

Следующий необходимый предмет - мультиинструмент.

 So, what's inside? A knife, a scissors, a pliers, and other tools. Do we need a main tool? Oh yes, again.

And a third is a child fire.

И что там есть? Нож, ножницы, плоскогубцы и другие инструменты. Нужен основной инструмент? О да, скажем мы опять.

Ну и  третьим будет дитя огонь.

Mostly for a very ancient pleasure - using fire. 

Would be so hard to lose everything? Hmm... We need to secure those at clothings. Using a steel chain and a claw. 

В основном для очень древнего удовольствия - пользоваться огнём.

Будет неприятно всё потерять? Мммм...  Необходимо закрепить всё на одежде. Используя для этого стальную цепочку и защёлку-клешню.

Somebody will attract attention at green thingy, attached to the claw. It's a tritium fob, for detecting keychain in darkness.

Кто-то обратит внимание на зелёную колбочку, приделанную к цепляку. Это тритиевый маркер, чтобы увидеть ключную связку в темноте.